Monumen Maha Putera Emmy Saelan

5 Choirudin Achmad - 6 months ago

(Translated by Google) It was in this place that Maha Putera Emmy Saelan died in a battle with the Nica-Dutch troops on January 21, 1947.

(Original)
Di tempat inilah gugur Maha Putera Emmy Saelan dalam suatu pertempuran dengan tentara Nica-Belanda pada tanggal 21 Januari 1947.

4 Ala Bariklana - a year ago

(Translated by Google) A sad historical place, it is said that the story is where Emmy Saelan died, a female national hero from South Sulawesi, who fought against the occupation of NICA and allied troops in Makassar. Emmy Saelan is a native of the Kassi Kassi ... and a monument was made there too ..

(Original)
Tempat bersejarah yang menyedihkan, konon ceritanya disinilah tempat meninggal Emmy saelan, pahlawan nasional perempuan asal Sulawesi Selatan, yang bertempur menolak pendudukan NICA dan tentara sekutu di tanah Makassar. Emmy Saelan adalah warga asli kassi kassi.. dan disitu pula dibuatkan monumennya..

2 Putu Artana - 3 years ago

(Translated by Google) Condition not maintained. "This is where the great son of Emmy Saelan died in a battle with the Dutch NICA soldiers on January 21, 1947 - continue our struggle" reads the inscription on this monument.

(Original)
Kondisi tidak terawat. "Di tempat inilah gugur maha putera Emmy Saelan dalam suatu pertempuran dengan tentara NICA Belanda pada tanggal 21 Januari 1947 - teruskan perjuangan kami" begitu tulisan di monumen ini.

4 dafa goman - a month ago

(Translated by Google) One of the National Hero Monuments in Makassar City

(Original)
Salah satu Tugu monumen pahlawan nasional di Kota Makassar

4 D'Sila - 4 years ago

(Translated by Google) This monument is to commemorate a woman who fought the Emmy Saelan who persistently fought the Knil army in Makassar.
Unfortunately ... it looks like the monument is not taken care of.

(Original)
Monumen ini untuk mengenang seorang wanita pejuang Emmy Saelan yang dengan gigih melawan tentara Knil dahulu di makassar.
Sayang.... sepertinya monument tidak terurus.

3 Iccank Pajokka - 5 years ago

(Translated by Google) The monument is supposed to be a pride to commemorate his struggle, but the state of this monument looks unkempt.

(Original)
Monumen yang seharusnya menjadi kebanggaan untuk mengenang perjuangan beliau, tapi keadaan monumen ini tampak tidak terawat.

3 Maharlika Ramdhani - 4 years ago

(Translated by Google) A neglected historical monument and its condition is pathetic, perhaps because of its location which is covered by residential areas. Sad to see..

(Original)
Monumen sejarah yang terabaikan dan kondisinya mengenaskan, mungkin karena letaknya yang tertutupi pemukiman warga. Sedih lihatnya..