5 Kenang historia - 3 years ago
(Translated by Google) Landraad (State Council)
Landraad is a judicial institution that has jurisdiction in the whole district where the judges on duty in the landraad are professional judges.
In this Bandung district court building, in 1930 the era of the 62nd Governor of the Dutch East Indies, Andries Cornelies Dirk de Graeff (1926 -1931) and at the time of the 11th Regent of the Regency. Bandung Raden Aria Adipati Wiranatakoesoema V (1920-1931) four Indonesian national figures, namely Gatot Mangkoepraja, Soepriadinata, Maskoen, and Sukarno, from 18 August 1930 to 22 December 1930 were tried in this court. This historic building is now called the Indonesian Sues Building.
(Original)
Landraad ( Dewan Negeri )
Landraad adalah lembaga pengadilan yang memiliki yurisdiksi se-kabupaten dimana hakim yang bertugas di landraad adalah hakim-hakim professional.
Digedung pengadilan negeri Kabupaten Bandung inilah pada tahun1930 dijaman Gubernur Jendral Hindia Belanda ke 62 Andries Cornelies Dirk de Graeff ( 1926 -1931 )dan dijaman Bupati ke 11 Kab.Bandung Raden Aria Adipati Wiranatakoesoema V ( 1920-1931 ) empat tokoh nasional Indonesia, yaitu Gatot Mangkoepraja, Soepriadinata, Maskoen, dan Soekarno, pada 18 Agustus 1930 hingga 22 Desember 1930 disidang di pengadilan ini. Gedung bersejarah itu kini bernama Gedung Indonesia Menggugat.
